You can use the following syntax in DAX to calculate the number of occurrences of each value in a column in Power BI:
occurrences = COUNTX( FILTER( 'my_data', EARLIER('my_data'[Team]) = 'my_data'[Team] ), 'my_data'[Team] )
This particular example counts the number of occurrences of each value in the team column of the table named my_data.
The following example shows how to use this syntax in practice.
Example: How to Count Number of Occurrences in Power BI
Suppose we have the following table in Power BI named my_data:

Suppose we would like to add a new column that contains the count of occurrences of each value in the team column.
To do so, click the New column icon:

Then type in the following formula into the formula bar:
occurrences = COUNTX( FILTER( 'my_data', EARLIER('my_data'[Team]) = 'my_data'[Team] ), 'my_data'[Team] )
This will create a new column named occurrences that contains the count of occurrences of each value in the team column:

For example, we can see:
- The team name Mavs occurs 4 times.
- The team name Rockets occurs 2 times.
- The team name Spurs occurs 3 times.
And so on.
Note: You can find the complete documentation for the COUNTX function in DAX here.
Additional Resources
The following tutorials explain how to perform other common tasks in Power BI:
A Simple Formula for “If Contains” in Power BI
How to Write an IF Statement in Power BI
How to Write an IF Statement with Multiple Conditions in Power BI